Páginas

segunda-feira, 11 de abril de 2011

RIO DE JANEIRO - Tributo / Tribute / Homenaje






As crianças se foram, mas nós não podemos nos acostumar com esse tipo de acontecimento.
Oi. Antes de prestar a minha homenagem as vítimas do atentado do dia 07/04 (quarta-feira), quero agradecer à vocês pelo número de acessos que ROBERT GREGOOR vem recebendo desde o dia de sua criação. Quero também avisar que a partir deste post, vocês terão a oportunidade de acompanhar os meus textos em mais uma língua, o Espanhol. Espero que continuem acessando e gostando dos textos. Obrigado.


The kids are gone, but we can not get used to this kind of event.

Hi Before we pay tribute to the victims of the attack of the day April 7 (Wednesday), I want to thank you for the number of hits - ROBERT GREGOOR - ​​has received since the day of its creation. I also notice that from this post, you will have the opportunity to follow my writings in another language, Spanish. I hope you continue visiting and enjoying the texts. Thanks.



Los niños se han ido, pero no podemos acostumbrarnos a este tipo de eventos.
Hola! Antes de rendir homenaje a las víctimas del ataque del día 7 de abril (miércoles),quiero darte las gracias por el número de accesos - ROBERT GREGOOR - ha recibidodesde el día de su creación. También noto que a partir de este post, usted tendrá laoportunidad de seguir mis escritos en otro idioma, en español. Espero que sigan visitando y disfrutando de los textos. Gracias.


RIO DE JANEIRO - Tributo / Tribute / Homenaje



Eram vidas...

Foram vidas...
As vidas se foram.
É inenarrável o quanto dói.

O brilho dos olhos foi roubado.
E os sorrisos levados abruptamente.

Tão cedo para partir.
Tão jovens e tão alegres.
Foram roubados...
Furtaram-lhes o direito de
Viver.

É indescritível o quanto dói.
Como o tempo é relativo.
Como o homem é irracional.

Foram vidas...
As vidas se foram.
Então me pergunto:
Aonde iremos parar?

Robert Gregoor.




Were lives  ...

Were lives  ...

Their lives are gone.

It's indescribable how much it hurts.



The brightness of the eyes was stolen.

And the smile brought abruptly.



So soon to leave.

So young and so cheerful.
Were stolen ...
Stole them the right to
Living.



It's amazing how much it hurts.

Since time is relative.
As man is irrational.



Were lives  ...

Their lives are gone.
So I wonder:
Where will we stop?




Robert Gregoor.





Vidas fueron ...


Vidas fueron ...

Sus vidas se han ido.
Es indescriptible lo mucho que duele.



El brillo de los ojos fue robado.

Y la sonrisa traído bruscamente.



Así que antes de irse.

Tan joven y tan alegre.
Fueron robados ...
Robó el derecho a la
Vida.



Es increíble lo mucho que duele.

Dado que el tiempo es relativo.
Como el hombre es irracional.



Vidas fueron ...

Sus vidas se han ido.
Así que me pregunto:
¿Dónde vamos a parar?


Robert Gregoor.


Nenhum comentário:

Postar um comentário