Árvore do amor / Love's tree

Árvore do amor

Observo o amor como uma árvore...

Que se cuidamos... Podamos e regamos...

Dará bons frutos e terá raízes firmes...

Mas se esquecemos de regá-la e podá-la...

Crescerá sem organização... Ficará fraca...

E não terá raízes fortes o suficiente para mantê-la...

Para mantê-la de pé.

Carlos Romário

Love's tree

I watch the love like a tree ...

What if we care ... Pruned and watered ...

Bear fruit and will take firm root ...

But if we forget to water it and prune it ...

Grow without organization ... You will be weak ...

And not have strong enough roots to keep it ...

To keep it standing.

Carlos Romário

(...)

"'Antes mesmo que você fale...
Eu ja conheço as suas palavras...
É que eu aprendi a ler nos seus olhos...
O nosso sentimento...
O nosso amor..."

Carlos Romário


"Even before you speak ...
I already know your words ...
Is that I learned to read in his eyes ...
Our feeling ...
Our love ..."

Carlos Romário