...

Longe do asfalto velho... E dos sons altos das buzinas.
Longe da fumaça... E da população exagerada.
Longe de quase tudo.

Só eu e você
Numa casinha de praia...
Ouvindo o som das ondas
Sentindo o carinho que a brisa faz...

Contando e recontando estrelas...
Só eu e você

Longe do júri
Longe do papel de réu
Longe de tudo, ou de quase tudo...

Numa casinha onde o mar seria o nosso amigo
E nós pertenceríamos um ao outro.
Assim como a poesia pertence ao poeta e vise versa.

Só eu e você.

Carlos Santos'

Nego

Nego

Aquilo que chamo de meu
Aquilo que tento suster
Mantendo em meus braços
Mantendo meu eu em você

Cabelos negros com brilho de lua
Olhos negros sem muito luar
Nego te perder
Nego te esquecer
Nego não poder te amar

Aquele que se une a mim
Aquele sentimento vil
Que me fez outrora suspirar
Que me fez aceitar o desafio

Desafio de amar
Desafio de sofrer
De sorrir, de chorar...
Desafio de viver.

Nego não te chamar de...
Algo que me pertença
Nego não poder te ter...
Em algum lugar perto de mim...

Aquilo que chamo de meu
Nego que não esteja aqui.

Carlos Santos

Como um pássaro...

Como se eu fosse um passarinho, o vento pra longe me levou...
Pra longe do meu amor...
E como passarinho bati asas e voltei...
Mas ninguém me esperou...
E tão só, eu, passarinho, voei...
E tão só eu busquei outro lugar...
Como passarinho procurei,
Uma flor que eu pudesse namorar...
Mas da flor, eu, pobre passarinho,
O amor eu pude desfrutar...
A flor murchou e se acabou
O sonho que eu tentei sonhar...

Carlos Santos'





As if I were a bird, the wind took me away ...
Away from my love ...
And as bird wings and hit back ...
But nobody waited for me ...
And so alone, I, bird, flew ...
And just so I sought another place ...
As bird tried,
A flower that I could date ...
But the flower, I, poor little bird,
The love I could enjoy ...
The flower withered and eventually
The dream I tried to dream ...


Carlos Santos'

"Os meus olhos te falaram que tudo estava acabado

Só você não percebeu que o fim já chegou...

A minha alma já chorou muitas noites...

E as minhas lágrimas já não conseguem mais descer.

Estou seco e sinto que estou prestes perder o meu coração.

Minha alma já fez as malas pra partir...

Ficarei, então, apenas eu, em corpo e solidão."

Carlos Santos'

"My eyes told you that it was over

Only you did not realize that the end has come ...

My soul has cried many nights ...

And my tears can no longer be coming down.

I'm dry and I feel I'm about to lose my heart.

My soul has already packed his bags to leave ...

I'll then just me, body and loneliness. "

Carlos Santos'

Eu tentei enxergar além da sua alma

Mas o seu corpo me prevaleceu

De forma que eu não pude compreender

O que de fato você sentia e o que de fato queria

Dizer...

 "Carlos Santos"

I tried to see beyond your soul

But your body I prevailed

So that I could not understand

The fact that you felt and what they actually wanted

Saying ...

 "Carlos Santos"

O fruto do seu sorriso

Sorriso sincero
E um tímido olhar
Vida, sonho...
O seu sorriso sincero

Sem meu eu me atirei
Do alto do meu amor
Meu para-quedas, você
Eu sei que me salvou

E eu não vou fugir
Eu não vou mentir
Eu não negarei
E não nego

É você quem eu amo
Você quem eu quero

Porque do seu sorriso nasceu
O amor que hoje eu
Não posso mais negar

O fruto do seu sorriso
É hoje que eu preciso
Amor que que amo amar...

"Carlos Santos"

The fruit of your smile

And a shy glance

Life, dreams ...

Your warm smile

I threw myself without my

From the top of my love

My parachute, you

I know it saved me

And I will not run

I will not lie

I will not deny

And do not deny

It's you I love

You who I want

Because of your smile was born

The love that I now

I can not deny

The fruit of your smile

It is today that I need

I love love love that ...

"Carlos Santos"

Esse sou eu / This is me

Esse sou eu

No sentido menos vulgar da palavra apaixonar... Eu sou do tipo de pessoa que me apaixono por um sorriso ou pelo perfume de um certo alguém... De forma que, quando estou triste, é só trazer à mente aquele lindo sorriso que meus lábios também se deixam sorrir... De modo que, quando me sinto sozinho, é só trazer a mente a singularidade daquele perfume que minha solidão vai embora e à felicidade preenche o vazio outrora aparente... No sentido menos vulgar da palavra apaixonar... Eu sou uma pessoa que me apaixono facilmente... Pelas coisas mais simples da vida.

Carlos Santos


This is me

In the less common sense of the word love ... I'm the kind of person that I fall in love with a smile or the scent of a certain someone ... So that when I'm sad, just bring to mind that beautiful smile that make my lips also smile ... So, when I feel alone, just bring the mind the uniqueness of that scent that goes away my loneliness and happiness fills the void once apparent ... In the less common sense of the word love ... I am a person fall in love easily ... For the simplest things in life.

Carlos Santos

(...)

Hoje o vento me trouxe a lembrança de quando éramos um...
Hoje o vento me trouxe a lembrança do nosso amor.
Hoje o vento me trouxe a lembrança da dor que foi te perder...

Carlos Santos


Today the wind brought me memories of when we were a ...
Today the wind brought me the memory of our love.
Today the wind brought me the memory of pain that was losing you ...

Carlos Santos

 

Incondicional

Mesmo que você venha a mim com uma pedra...
Eu irei a você com uma rosa...
E mesmo que suas palavras sejam ditas mais alto do que o necessário...
Eu tentarei ao máximo manter a serenidade em minha voz...

Porque não importa o tamanho do ódio que você sinta por mim...
O amor que sinto por você sempre será maior...
E não me importa quantas vezes você me dê às costas e bata a porta em minha face...
Quando você precisar... Quando você não conseguir mais sozinho...
Quando você decidir voltar e abrir a porta outrora fechada com rancor...

Eu estarei lá... À sua espera...
Pronto para de receber com um abraço...
Pronto para te ajudar... Cuidar de você.

Porque, mesmo que você venha a mim com uma pedra...
Eu irei a você com uma rosa.

Carlos Santos

Unconditional

Even if you come to me with a stone ...
I will come to you with a rose ...
And even if his words are spoken louder than necessary ...
I will try best to keep the serenity in my voice ...

Because no matter the size of the hate you feel for me ...
The love I feel for you will always be greater ...
And I do not care how many times you give me the back and slam the door in my face ...
When you need ... When you can no longer alone ...
When you decide to go back and open the door once closed with a grudge ...

I'll be there ... Waiting for ...
Ready to receive a hug ...
Ready to help you ... Taking care of you.

Because even if you come to me with a stone ...
I will come to you with a rose.

Carlos Santos

Hoje o meu dia está feliz / Today, my day is happy...

Hoje o meu dia está feliz

As vezes da uma vontade de ficar pelo avesso...
Sei lá, uma votna de se esconder...
Mas hoje meu dia não é assim...
Hoje eu quero me mostrar mais que nunca...
E quero que todos vejam o meu sorriso...

Estou me sentindo como um farol...
E me disseram que Deus estava estampado na minha face...
Que mais eu poderia querer?
Hoje meu dia está feliz...

Ah, e eu sei que ainda haverá lágrimas...
Mas isso não me incomoda...
Não importa quantas lágrimas venham a cair...
O meu sorriso sempre me faz esquecê-las...

E só pra lembrar...
Me disseram que Deus estava estampado na minha face...
Que mais eu poderia querer?
Hoje o meu dia está feliz...

E você?
Que tal retirar todo esse peso que te prende?
Que tal sair debaixo dessa nuvem escura?
Tem um sol lá fora esperando para te iluminar...
Tem um sol lá fora pra fazer você viver...

Carlos Santos

Today, my day is happy...

Sometimes the desire to get an inside out ...

I dunno, a votna to hide ...

But today my day is not so ...

Today I want to show more than ever ...

And I want everyone to see my smile ...

I'm feeling like a beacon ...

And they told me that God was stamped on my face ...

What more could you want?

Today, my day is happy...

Oh, and I know that there will be tears ...

But that does not bother me ...

No matter how many tears will fall ...

My smile always makes me forget them ...

And just to remember ...

They told me that God was stamped on my face ...

What more could you want?

Today, my day is happy...

And you?

How about removing all that weight that you hold?

Why not get out from under this dark cloud?

It has a sun out there waiting to enlighten you ...

It has a sun out there to make you live ...

Carlos Santos

Flor de amor... / Flower of love ...

Flor de amor...


Um tão belo e verdadeiro amor
Talvez nascido d'uma flor...
Talvez trazido pelo mar...


Forjado no calor d'uma ilusão
Entrou no coração...
E fez-se verdade tornar...


Dois corações que juntos
Escrevem uma só história...
E os abraços que vagueiam na memória...
Fazem o peito saltar...


Mais que um simples desejo
Mais que um abraço, mais que um beijo
Talvez seja esse o ensejo
Para afeto firmar...


Sonhos juntos sonhados
Futuro recém desenhado
Unidos pelo olhar...


Inocência de criança
Num amor que mais se parece dança,
Flor de amor seguindo o seu brotar...


Um tão belo e verdadeiro amor
Talvez nascido d'uma flor...
Talvez trazido pelo mar...


Amor que se consolidou
Amor que nunca findou...
Amor que ensina a amar...


Carlos Santos

Flower of love ...

A so beautiful and true love
Maybe d'born a flower ...
Maybe brought about by the sea ...

Forged in the heat of an illusion d'
Entered into the heart ...
And it was really making ...

Two hearts together
Write one story ...
And the hugs that wander in memory ...
They jump the chest ...

More than a simple desire
More than a hug, a kiss more than
Maybe this is the opportunity
To establish affection ...

Dreamed dreams together
Future newly designed
United by the look ...

Innocence of child
In a love that is more like dance,
Flower of love following their spring ...

A so beautiful and true love
Maybe d'born a flower ...
Maybe brought about by the sea ...

Love that consolidated
Love that never ended ...
Love teaches you to love ...

Carlos Santos

(...)

Há um tipo de morte que não é a morte física. Mas machuca e desespera tão quanto fosse.
Há um tipo de morte que transforma o homem numa máquina... Que não pensa, que não vive, que não sente... Que não ama.
Há um tipo de morte que não mata, mas também não deixa viver.
Há um tipo de morte que separa a felicidade de você.

Carlos Santos


There is a kind of death that is not physical death. But it hurts so much and was desperate.
There is a kind of death that turns man into a machine ... Do not think that is not alive, that does not feel ... Who does not love.
There is a kind of death does not kill, but also not allowed to live.
There is a kind of death that separates happiness from you.

Carlos Santos

Perdido... / Lost...

Perdido...

Tentando escapar do labirinto que é o seu coração...

Querendo chegar a última frase desse quase conto de fadas que é nossa paixão...

Perdido...

Entre as palavras a te declarar...

Em meio as canções que pensei em te cantar...

Perdido...

No amor...

Na paixão...

No amar...

Carlos Santos

Lost ..
Trying to escape the maze that is your heart ...
Wanting to reach the last sentence of this almost fairy tale that is our passion ...
Lost ...
Enter the words you declare ...
Among the songs that I thought of you singing ...

Lost ...
In love ...
In passion ...
In love ...

Carlos Santos

De amor... / Of love...

De amor...

De amor em amor, talvez se construa confiança...
Em algum lugar, dentro do coração...

De amor em amor, talvez se construa felicidade...
Em algum lugar, num sorriso escondido entre os lábios...

De amor em amor, talvez se construa ânimo...
Em algum lugar, dentre as nossas poucas forças...

De amor em amor, talvez se construa fé...
Em algum lugar, dentro do nosso espírito...

De amor em amor, talvez se construa uma vida...
Em algum lugar distante daqui, em algum lugar que nós não conhecemos.

De amor em amor construímos um amar...
Incondicional, belo, puro, radical...

Aprendemos vivendo as nossas vidas...
De amor em amor...

Carlos Santos


Of love ...

In love in love, may be built confidence ...
Somewhere within the heart ...

In love with love, happiness may be built ...
Somewhere in a secret smile to your lips ...

In love in love, maybe build up morale ...
Somewhere among our few forces ...

In love in love, faith ... may be built
Somewhere within our spirit ...

In love in love, maybe build up a life ...
Somewhere far from here, somewhere we do not know.

Love in love build a love ...
Unconditional, beautiful, pure, radical ...

We learned living our lives ...
In love in love ...


Carlos Santos