Páginas

quinta-feira, 26 de julho de 2012

Como um pássaro...


Como se eu fosse um passarinho, o vento pra longe me levou...
Pra longe do meu amor...
E como passarinho bati asas e voltei...
Mas ninguém me esperou...
E tão só, eu, passarinho, voei...
E tão só eu busquei outro lugar...
Como passarinho procurei,
Uma flor que eu pudesse namorar...
Mas da flor, eu, pobre passarinho,
O amor eu pude desfrutar...
A flor murchou e se acabou
O sonho que eu tentei sonhar...

Carlos Santos'






As if I were a bird, the wind took me away ...
Away from my love ...
And as bird wings and hit back ...
But nobody waited for me ...
And so alone, I, bird, flew ...
And just so I sought another place ...
As bird tried,
A flower that I could date ...
But the flower, I, poor little bird,
The love I could enjoy ...
The flower withered and eventually
The dream I tried to dream ...


Carlos Santos'

segunda-feira, 23 de julho de 2012



"Os meus olhos te falaram que tudo estava acabado
Só você não percebeu que o fim já chegou...
A minha alma já chorou muitas noites...
E as minhas lágrimas já não conseguem mais descer.
Estou seco e sinto que estou prestes perder o meu coração.
Minha alma já fez as malas pra partir...
Ficarei, então, apenas eu, em corpo e solidão."

Carlos Santos'



"My eyes told you that it was over
Only you did not realize that the end has come ...
My soul has cried many nights ...
And my tears can no longer be coming down.
I'm dry and I feel I'm about to lose my heart.
My soul has already packed his bags to leave ...
I'll then just me, body and loneliness. "

Carlos Santos'

sábado, 21 de julho de 2012




Eu tentei enxergar além da sua alma
Mas o seu corpo me prevaleceu
De forma que eu não pude compreender
O que de fato você sentia e o que de fato queria
Dizer...


I tried to see beyond your soul
But your body I prevailed
So that I could not understand
The fact that you felt and what they actually wanted
Saying ...